Daily Archives: 05.02.2014

ПО ПРИЕЗДУ В ЭДМОНТОН. Первые шаги для новых иммигрантов.

image

Как я уже писала, мой блог посвящен нуждам молодых матерей и новичков в Эдмонтоне. Сегодня я начинаю Цикл Статей, освещающих всевозможные ресурсы, необходимые новичкам в Эдмонтоне. Работа с новыми иммигрантами позволяет мне собрать полезную информацию, которую я буду выкладывать на Блоге.

image

Итак, Вы приехали в наш славный город Эдмонтон – в столицу одной из десяти Канадских провинций – Альберту, которая является Канадским центром нефтяной и газовой индустрии.

Рассмотрим 3 самых важных шага с момента прибытия в Эдмонтон:

1) Получение документов о прибытии в Канаду (в аэропорту) – Record of Landing.
2) Получение индивидуального номера социального страхования — Social Insurance Number (SIN).
3) Получение документов, необходимых для трудоустройства – Police clearance check.

1.
После прохождения таможенного контроля в аэропорту и после получения багажа, Вам нужно получить документы в Отделении Иммиграционной Службы. Самым важным документов является документ для регистрации Вашего прибытия в Канаду – Record of Landing. Остальные документы, такие как Canadian Immigration Identification Card (карточка, подтверждающая ваш статус в Канаде), будут высланы на Ваш адрес в течение ближайших 2-4 недель.

2.
Сразу после приезда в Эдмонтон нужно обратиться в Canada Place (адрес: 9700 – Jasper avnue, Edmonton AB) – за получением своего индивидуального номера социального страхования — Social Insurance Number (SIN). Данный документ необходим для трудоустройства в Канаде и понадобится Вам в качестве идентификационного документа при открытии счета в банке, аренды автомобиля и других процессах. Дополнение: кроме центрального офиса, ближайший для Вас офис Service Canada можно найти, введя в поиск Ваш почтовый индекс: Здесь.

3.
В процессе трудоустройства, возможно, возникнет необходимость в Справке от Полиции (работодатель может запросить данный документ): Police clearance check. В Эдмонтоне этот сертификат можно получить здесь:
1) Edmonton Police Service local records (адрес: #108, 14315-118 ave, Nexus Business park) Tel: (780) 421-2801.
2) Justice Online Information Network (JOIN) – Alberta court records.

Процесс адаптации в новой стране – постепенный, и возникающие время от время трудности вполне разрешимы, если вооружиться нужной информацией и не стесняться обращаться за доступной помощью.

image

В Эдмонтоне Федеральное Правительство субсидирует такие социальные организации как Catholic Social Services, предоставляющий БЕСПЛАТНЫЕ услуги: языкового теста ESL и интенсивных курсов усовершенствования английского языка LINK, а также помощь в поиске работы для иммигрантов в статусе канадских резидентов или беженцев, поддержку для подростков и детей, включая услуги психолога. В процессе работы с одним из новичков в Эдмонтоне было очень здорово обнаружить, что среди представителей Catholic Social Services есть и русско-язычный агент: Ирит – телефон (780) 391-3313.

Также полезно знать, что Alberta Health предоставляет бесплатные услуги переводчика по телефону, которые нужно запрашивать на момент регистрации для визита к врачу. Из своего опыта и положительных отзывов клиентов знаю, что мгновенный синхронный перевод намного удобен, чем дистанционный по телефону и приветствуется как пациентами, так и врачами.

Также в Эдмонтоне есть центры переводческих услуг:

– Russian Translation Edmonton (письменный перевод) Tel: (780) 800-7572
– Centralized Interpreter services (синхронный перевод) Tel: (780) 448-2627

Очень рекомендую обратиться за помощью к землякам, зарегистрировавшись в таких сообществах на Facebook, как:

Edmonton Russian Club

Russian Speaking moms Edmonton

Russian Business in Alberta

Ресурсов поддержки в Эдмонтоне много и выбор, конечно же, за Вами.

Надеюсь данная статья окажется Вам в помощь и благо! Удачи и Успехов!

image

С уважением,
Ваша Алия